"pobiec" meaning in język polski

See pobiec in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpɔbʲjɛʦ̑, pobʹi ̯ec [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pobiec.ogg
  1. przemieścić się do przodu, biegnąc
    Sense id: pl-pobiec-pl-verb-rXIhy~F9
  2. pospiesznie udać się gdzieś lub po kogoś Tags: colloquial
    Sense id: pl-pobiec-pl-verb-5VdnyDGL
  3. (o spojrzeniu, myślach itp.) zwrócić się ku czemuś lub komuś Tags: literary
    Sense id: pl-pobiec-pl-verb-QcsaOTh9
  4. (o drogach, szlakach, ulicach itp.) zostać wytyczonym w pewnym kierunku
    Sense id: pl-pobiec-pl-verb-~CzhriZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pognać, polecieć [colloquial], popędzić, pognać, polecieć [colloquial], popędzić, zwrócić się, skierować się Related terms: pobiegnięcie [noun, neuter], bieganie [neuter] Translations: run (angielski), turn (angielski), пабегчы (białoruski), courir (francuski), courir (francuski), побежать (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pobiec świńskim truchtem"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pobiegnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bieganie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzieci pobiegły przez pole, by powitać księdza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przemieścić się do przodu, biegnąc"
      ],
      "id": "pl-pobiec-pl-verb-rXIhy~F9",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pobiegnij po tatę i powiedz mu, że zepsuł się kran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pospiesznie udać się gdzieś lub po kogoś"
      ],
      "id": "pl-pobiec-pl-verb-5VdnyDGL",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jego spojrzenie pobiegło w stronę zbliżającej się grupy urzędników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o spojrzeniu, myślach itp.) zwrócić się ku czemuś lub komuś"
      ],
      "id": "pl-pobiec-pl-verb-QcsaOTh9",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nowa autostrada pobiegnie ku granicy z Białorusią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o drogach, szlakach, ulicach itp.) zostać wytyczonym w pewnym kierunku"
      ],
      "id": "pl-pobiec-pl-verb-~CzhriZV",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔbʲjɛʦ̑"
    },
    {
      "ipa": "pobʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pobiec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-pobiec.ogg/Pl-pobiec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pobiec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pognać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "polecieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popędzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pognać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "polecieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "popędzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zwrócić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skierować się"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пабегчы"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "courir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "побежать"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "courir"
    }
  ],
  "word": "pobiec"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pobiec świńskim truchtem"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pobiegnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bieganie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzieci pobiegły przez pole, by powitać księdza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przemieścić się do przodu, biegnąc"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pobiegnij po tatę i powiedz mu, że zepsuł się kran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pospiesznie udać się gdzieś lub po kogoś"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jego spojrzenie pobiegło w stronę zbliżającej się grupy urzędników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o spojrzeniu, myślach itp.) zwrócić się ku czemuś lub komuś"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nowa autostrada pobiegnie ku granicy z Białorusią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o drogach, szlakach, ulicach itp.) zostać wytyczonym w pewnym kierunku"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔbʲjɛʦ̑"
    },
    {
      "ipa": "pobʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pobiec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-pobiec.ogg/Pl-pobiec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pobiec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pognać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "polecieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popędzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pognać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "polecieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "popędzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zwrócić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skierować się"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пабегчы"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "courir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "побежать"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "courir"
    }
  ],
  "word": "pobiec"
}

Download raw JSONL data for pobiec meaning in język polski (2.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "pobiec"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pobiec",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "pobiec"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pobiec",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "pobiec"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pobiec",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "pobiec"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pobiec",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.